CONCERT DU JEUDI * 21.00
Jeudi/Donderdag/Thursday 29/07: MOKOOMBA
(Funky Tonga / Harare – ZW)
http://www.myspace.com/mokoomba
FR
Devançant Nyali (voir 15/07) d’un an dans la victoire des Music Crossroads Southern Africa Awards, ces 6 Zimbabwéens se différencient par un son plus « funky » que leur voisins zambiens. C’est sur scène que leur musique déploie toute son ampleur: ils prennent le public en otage ne laissant aux auditeurs-danceurs pas une seconde de répit jusqu’à ce que résonne la dernière note du concert.
NL
Zij gingen Nyali (zie 15/07) vooraf in het winnen van de Music Crossroads Southern Africa Awards. 6 muzikanten uit Zimbabwe die zich onderscheiden van hun vrienden uit Zambiê door net dat tikkeltje meer Funk. Op het podium komen zij het meest tot hun recht. Ze nemen hun publiek gegijzeld en geven aan hun toehoorders/dansers geen seconde rust tot op het einde van hun concert.
***
! SPECIAL EVENT !
Vendredi/Vrijdag/Friday 30/07, Samedi/Zaterdag/Saturday 31/07 & Dimanche/Zondag/Sunday 01/08 * 21.00
BRUSSELS SOUL WEEKENDER
FR
Né sur un forum de discussion européen en 2006, le Brussels Soul Weekender mettra l’accent sur la Soul des quatre dernières décennies: des voix légendaires aux artistes actuels perpétuant la tradition. Que vous aimiez Marvin Gaye, les Temptations, Maxwell ou Angie Stone, gageons que vous trouverez ce cocktail musical à votre goût. Cette 5e édition accueille des DJs venus de toute l’Europe animés de la même passion. L’occasion pour vous de découvrir leurs coups de coeur.
NL
Geboren op een Europees dicussieforum, legt het Brussels Soul Weekender het accent op de Soul van de laatste vier decennia : legendarische stemmen door actuele artiesten die de traditie verder zetten. Of u nu van Marvin Gaye, The Temptations, Maxwell of Angie Stone houdt, u wordt zeker verleid door deze muzikale cocktail. Deze 5de editie ontvangt Dj’s Van over heel Europa, die gepassioneerd zijn door hetzelfde. Kom hun passie ontdekken.
Programme:
Friday July 30 from 9pm - 2am
Saturday July 31 from 9pm - 2am
Sunday August 1 from 6pm - midnight
DJs:
Atze (D)
Paul Sutton (UK)
Phillydave (UK)
Hans Diepstraten (NL)
Tee Davies (UK)
Niels Fischer (D)
Malayka (CH/UK)
Onda Sonora (B)
Timmy (B)
Thierry Boulanger (B)
Ed Fothergill (D)
***
CONCERT DU JEUDI * 21.00 * free
Jeudi/Donderdag/Thursday 05/08: NEWS FROM THE STARS
(Soulful Pop / BXL - B)
http://www.myspace.com/newsfromthestars
FR
La sensibilité du Jazz et l’énergie du Rock pour servir des chansons au format Pop. Les compositions de Ludovic Legrand, leader des News from the stars, empruntent des chemins non tracés à la croisée des genres et à la rencontre des publics éclairés.
NL
De gevoeligheid van Jazz, met de energie die Rock bezit, ten dienste van nummers in een Pop formaat. De composities van Ludovic Legrand, frontman van News from the stars, nemen onnavolgbare wegen die genres kruisen en publieken verenigen.
***
DJ SET * 22.00 * free
Vendredi/Vrijdag/Friday 06/08: DJ PIIIT «BDM goes Latin»
FR
Des Mambo, Cha Cha Cha, Merenge aux Latin House et autre Brazilian Broken Beats il n’y a qu’un pas à franchir et Piiit le fera pour tous les amoureux de la danse. Une soirée qui s’annonce chaude et haute en couleurs.
NL
Van Mambo, Cha Cha Cha en Merenge tot Latin House en andere Brazilian Broken Beats is maar een kleine stap als Piiit de dansers onder ons verwent. Een warme avond vol kleur.
***
CONCERT DU JEUDI * 21.00 * free
Jeudi/Donderdag/Thursday 12/08: CHAZAM
(Dadaïst Glam Funk / enfin à BXL - B)
http://www.myspace.com/davidchazam
FR
Chazam ayant choisi de quitter les collines verdoyantes bordelaises pour les collines verdoyantes saint-gilloises, quoi de plus normal pour que de l’inviter à se produire à nouveau au BDM? Pour les malchanceux qui l’avaient loupé l’an passé, ce sera l’occasion de venir découvrir ce fin créateur-bidouilleur dont les compositions ne sont pas dénuées d’un certain humour.
NL
Chazam die de groene heuvels van Bordeaux wisselde voor die van Sint-Gillis, wordt nog eens uitgenodigd in de BDM. Voor de ongelukkigen die hem misten vorig jaar, een uitgelezen kans om deze creërende hacker te ontdekken wiens, composities volspekt zijn van humor.
***
DJ SET * 22.00 * free
Vendredi/Vrijdag/Friday 13/08: DJ KWAK «Summer Madness»
FR
Mr Strictly Niceness requinqué par des vacances bien méritées viendra nous régaler de musique gorgée de soleil.
NL
Mr Strictly Niceness keert terug uit deugddoende vakantie, om ons te verblijden met zonovergoten muziek.
***
CONCERT DU JEUDI * 21.00 * free
Jeudi/Donderdag/Thursday 19/08: URBANTRAMPER
(Pop Folk / Wellington - NZ)
FR
Originaires de Nouvelle-Zélande, ces cinq troubadours des temps modernes feront une halte dans leur tournée européenne bien fournie pour nous faire profiter de leurs chansons Pop aux accents Folk. Peace, Love and Happiness.
NL
Deze vijf moderne troubadours uit Nieuw-Zeeland, houden even halt op hun Europese toernee. Zij brengen Pop deuntjes met Folk accenten . Peace, Love and Happiness.
***
DJ SET * 22.00 * free
Vendredi/Vrijdag/Friday 20/08: ONDA SONORA «BDM goes Notting Hill»
FR
Retrouvez l’ambiance du carnaval londonien une semaine à l’avance. Le duo Onda Sonora nous prépare une sélection digne des meilleurs sound systems locaux où la chaleur et l’éclectisme se sont donné rendez-vous.
NL
Beleef een vooruitgeschoven carnaval in Londen. Het Onda Sonora duo brengt ons een selectie van lokale Sound Systems, waar de warmte en het eclectische ons tegemoet komen.
***
CONCERT DU JEUDI * 21.00 * free
Jeudi/Donderdag/Thursday 26/08: HUMb
(Soulful Journey / Antwerpen - B )
FR
Pour terminer les vacances en beauté, voici que débarquent huit musiciens bien déterminés à guider le public du BDM dans un voyage au pays du Groove. Une étape à Soul-sur-Senne, une autre à Funk-les-flots pour terminer à Discopolis. Autant de cartes postales musicales qui rendront jaloux ceux qui ont été chercher aux USA ce que l’on peut trouver à deux pas de chez soi.
NL
Om de vakantie in schoonheid te beëindigen, stuiken er acht muzikanten toe die het BDM-publiek meeslepen naar het land van de Groove. Eén etappe naar Soul City, een andere naar Funk Station om te eindigen in Discopolis. Behoorlijk wat muzikale postkaartjes die hen jaloers maken die in de States gingen zoeken, wat bij ons voor het grijpen ligt.
***
DJ SET * 22.00 * free
Vendredi/Vrijdag/Friday 27/08: DJ REEDOO «Visa pour le monde»
FR
Rassurez-vous ! DJ ReeDoo ne partagera pas les platines avec Georges Désir ni avec feue Paule Herreman. Il nous concocte un voyage à travers le monde entier en remontant à l’époque de l’émission culte de la RTBF.
NL
Wees gerust ! DJ ReeDoo deelt de draaitafels niet met Georges Désir of Paule Herreman. Hij begeleidt ons op een universele reis doorheen de wereld van deze RTBF cult reeks.
CONCERT DU JEUDI* 21.00 * free
Jeudi/Donderdag/Thursday 02/09: MILLAN & LALOY
(Pop Folk / BXL - B)
FR
De la rencontre du jeune auteur compositeur Millan et de l’accordéoniste de talent (Didier) Laloy naîtra «La Marquise» : un album sans concessions alliant mélodies Pop Folk à la puissance du Rock. Sur scène, ils sont accompagnés d’une section rythmique en béton qui a déjà fourni les preuves de son efficacité aux côtés de nombreux artistes de notre plat pays.
***
DJ SET * 22.00 * free
Vendredi/Vrijdag/Friday 03/09: BORIS VIANDE «Balkan Brass Boss» (Paris-F)
FR
Notre spécialiste des Balkan Grooves et autres Brass Beats est de retour. Armé de sa trompette et de sa beat box,
***
CONCERT DU JEUDI* 21.00 * free
Jeudi/Donderdag/Thursday 09/09: DIEGO’S UMBRELLA
(Gypsy Pirate Polka / San Fransisco - USA)
http://www.diegosumbrella.com/
FR
En mêlant traditions musicales est-européennes, sensibilité Pop et énergie Punk, Di
***
DJ SET * 22.00 * free
Vendredi/Vrijdag/Friday 10/09: DJ MAJELLA «Ladies first»
FR
Divas et « girls bands » seront à l’honneur pour cette soirée d’hommage à la gent féminine. En route pour un survol délicat des décennies, du Doo Wop au Rock en passant par la Soul et la Pop.
***
CONCERT DU JEUDI* 21.00 * free
Jeudi/Donderdag/Thursday 16/09: FROWN-I-BROWN
(Hip Jazz Hop Soul / BXL - B)
http://www.myspace.com/frownibrown
FR
A l’origine pensé comme un side project au Wild Boar & Bull Brass Band (dont le passage au BDM a marqué les esprits), Frown-i-Brown a très vite aquis la stature d’un groupe à part entière. Dans la plus pure tradition du Hip Hop et du Jazz groove des années 90, ce quatuor nous ravira par son invitation à la danse comme à l’écoute.
***
DJ SET * 22.00 * free
Vendredi/Vrijdag/Friday 17/09: DJ REEDOO «Jungle Brotha»
FR
Née au début de années 90 dans les clubs underground anglais, la Jungle doit autant aux Breakbeats qu’aux Dub, Hip Hop ou Reggae. DJ ReeDoo vous donne rendez-vous pour un mix consacré à cette musique qui fut révolutionnaire en son temps et aux genres qui l’ont influencée.
***
CONCERT DU JEUDI* 21.00 * free
Jeudi/Donderdag/Thursday 23/09: FANGA
(Afro Beats / Montpellier - F)
http://www.myspace.com/afrofanga
FR
Voici le retour tant attendu d’un des premiers groupes à avoir foulé la «scène» du BDM. Depuis son passage en nos murs en décembre 2008, Fanga a fait son bonhomme de chemin et est devenu une référence dans le monde de l’Afro Beat. Rendez-vous est donc pris pour les (futurs) fans de Fela Kuti et du riche héritage qu’il nous a laissé.
***
DJ SET * 22.00 * free
Vendredi/Vrijdag/Friday 24/09: DJ K-RISE «Funky Fuzzy Soundz»
FR
Les années 70 auront sans nul doute été l’âge d’or des effets Fuzz et Wah-wah. Utilisés à outrance dans le Rock comme dans le Funk, ils ont donné lieu à la création de grooves gras et funky pour porter des voix et des instrumentistes géniaux qui continuent à faire transpirer des générations d’insatiables danseurs.
***
CONCERT DU JEUDI* 21.00 * free
Jeudi/Donderdag/Thursday 30/09: MAMA ROSIN
(Cajun Grooves from the Bayou / Genève - CH)
http://www.myspace.com/mamarosin
FR
Inspirés par l’ambiance des lagunes du Lac Leman, ces trois Genevois rendent hommage au Blues du Bayou; tantôt électrique, tantôt laidback. En usant du melodeon, du banjo et de la batterie, tous les ingrédients sont réunis pour donner une saveur unique à cette musique dont on ne saurait se lasser et qui ne s’écoute qu’à jeun.
